 |
|
| |
Ścieżka przyrodnicza
Happy Valley & Farthing Downs
Narratorzy i/lub Tłumacze
|
Post
|
Narrator and
/ or translator
|
|
1
|
Bartek Czempik
|
|
2
|
Bartek Czempik
|
|
3
|
Izabela Wilczynska
|
|
4
|
Izabela Wilczynska
|
|
5
|
Aleksandra
Nowakowska
|
|
6
|
Aleksandra
Nowakowska
|
|
7
|
Anna Maka
|
|
8
|
Anna Maka
|
|
9
|
Marcin Maj
|
|
10
|
Marcin Maj
|
|
11
|
Wincenti Dulkowski
|
|
12
|
Wincenti Dulkowski
|
|
13
|
Aleks
Nowakowska
|
|
14
|
Aleks
Nowakowska
|
|
15
|
Magdalena
Skilbeck
|
|
16
|
Magdalena
Skilbeck
|
|
17
|
Kasia Marchewicz-Yeloff
|
|
18
|
Kasia Marchewicz-Yeloff
|
|
19
|
Dana
Parys-White
|
|
20
|
Dana Parys-White
|
|
21
|
Ewa Paczkowska
|
|
22
|
Ewa Paczkowska
|
|
23
|
Magda
Janiec-Pettman
|
|
24
|
Magda
Janiec-Pettman
|
|
25
|
Lidia Roberts
|
|
26
|
Uta Borek-Prek
|
|
27
|
Uta Borek-Prek
|
|
28
|
Izabella Wilczynska
|
|
29
|
Izabella Wilczynska
|
|
Other helpers
and introducers
|
Annia’s Poland,
the Polish Embassy, Chris Horn, Sarah Clifford, Melissa Holt, Dawn Hartwell,
Meike Weiser
|
Other Contributors
- The Friends are particularly grateful to Dominic North, Happy Valley Countryside Warden, for revising text, providing colour images for most of the illustrations in the ‘Post’ texts (and in the companion booklet), and for devising audio commentary spoken by well-known personalities (and foreign language translators/narrators), via the QR Code, at each of the 29 marker posts along the Trail.
- The Friends of Farthing Downs and Happy Valley who worked tirelessly to support all aspects of this project. Special mention goes to Ian Payne, Pauline Payne and Dr Graham Lomas for their work in designing and updating the web pages, producing a 64 page colour booklet to accompany the nature trail and for general support.
- Ruth Abrahams for her incredibly useful and common-sense suggestions, without which the trail wouldn't have been possible
- Alexandra Grachvogel for celebrity suggestions and musical connections
|
|
|
|
|
|
|
